《诊疗中》第三季围绕“走出阴影、继续前行”展开，治疗师Jimmy在与肇事者和解、修复与女儿Alice关系后，被迫面对真正放下亡妻、重新开始生活与恋情的难题。Alice即将高中毕业、准备离家上大学，父女都在拉扯：一边害怕失去彼此的依靠，一边又必须学会独立。与此同时，导师Paul的帕金森病恶化并出现幻觉，他不得不正视“还能当多久治疗师”的问题，让他与Gaby、Jimmy之间的师徒与友谊更显沉重而温暖。Gaby在事业与感情上同样面临抉择，邻居Liz和Derek则因健康与家庭变故掀起新一轮鸡飞狗跳，全体角色在笑泪交织的日常中，摸索如何带着伤痕继续往前走。